error al hacer fetchmail

~$ fetchmail
22 messages for rleonmx at pop.hotpop.com (110561 octets).
reading message rleonmx@pop.hotpop.com:1 of 22 (6944 octets
cket error while fetching from pop.hotpop.com
fetchmail: Query status=2 (SOCKET)

el problema parece ser que fue el sig mensaje :

From xpo_Cisco System Interactivo Redes__
Subjet jmk_Navegacion anonima_