fetchmail

para que fetchmail automaticamente descargue correo necesita existir el archivo
/etc/fetchmailrc

el anterior que tenia era asi:
~/.fetchmailrc
-rwx--x--- 1 leon leon 253 2004-04-20 22:44 .fetchmailrc

set postmaster "leon"
set nobouncemail
set no spambounce
set properties ""
poll pop.hotpop.com with proto POP3
user 'rleonmx' there with password 'password' limit 30000

pero ahora debe ser
/etc/fetchmailrc
-rw------- 1 fetchmail root 254 2004-05-07 23:39 /etc/fetchmailrc

set postmaster "leon"
set nobouncemail
set no spambounce
set properties ""
# user 'rleonmx' there with password 'password' is 'leon' here
poll pop.hotpop.com with proto POP3
user 'rleonmx' there with password 'password' is 'leon' here limit 30000

el detalle es que se agrega el is 'leon' here para que envie mi correo a mi usuario, si no pues lo envia a una carpeta /var/mail/fetchmail