nvu

instalarlo en sarge, mas facil no se puede
descargar la version tar.gz de:

http://www.nvu.com/download.html

a la fecha de la creacion de este texto la version mas reciente es: nvu-0.30-pc-linux-gnu.tar.gz
descomprimirlo en algun directorio de facil acceso, no hace falta 'instalarlo'
hacer

# apt-get install libstdc++2.10-glibc2.2

(paquete actual en sarge para este paquete)
claro en caso de que no esté instalado el paquete (lo cual es muy probable)

eso es todo, para ejecutarlo

$ /directorio/donde/se/descomprimio/nvu-0.30/nvu