Mutt

/etc/Muttrc (o bien .muttrc)

color normal brightwhite default
color attachment brightyellow default
color hdrdefault cyan default
color indicator black cyan
color markers brightred default
color quoted green default
color signature cyan default
color status brightgreen blue
color tilde blue default
color tree red default
color header brightgreen default ^From:

con "default" en color se pone el fondo original (en mi caso Eterm pseudo-transparente)